前"同志恋人"屡次前往医院探望林赛

　　Lindsay Lohan is completing a court-ordered stay at the Betty Ford Center in Los Angeles after failing drug tests, and she has been seen a number of times by her ex Samantha Ronson since she was admitted in September.

　　A source close to them both told E! News: "I've spotted Samantha there a few times, which is good. Lindsay seems to be in a really good head space.

　　"Not sure how to explain it, but she seems lighter, like a weight has been taken off. She's come to terms with how bad things got and no longer wants that for her life."

　　自从林赛-罗汉被法院判决必须待在康复中心中接受治疗起，她的前“同志恋人”萨曼莎-罗森便多次前往医院探视。一位自称与这对情人关系亲近的人士向媒体透露，“我看见过萨曼莎来多次前来探望林赛，这是件好事，她让林赛心情好起来了不少，这种感觉就像是林赛如释重负一般，她好像可以摆脱和面对她生命中的这些不好的事情了。”

　　Lindsay is said to be making good progress at the facility and the friend added she is looking "amazing" and is working out every day.

　　据院方透露，林赛近期“表现优异，每天都取得了不错的进展”，因此，这位女星还获得了在院外探视的机会，上周的“感恩节”，林赛-罗汉就获得了十五小时的“假期”，与亲人和朋友在家中团聚。不过，在当天萨曼莎与林赛是否碰面还不得而知，萨曼莎当天更新了她的微博，说：“今年，我很荣幸能与某个朋友的家人一起共度感恩节日，这个朋友的一些小‘迟钝’开起来总是这么‘可爱’。”

　　She has progressed to the stage where she is even allowed day passes for visits outside of the treatment center to her apartment, and she was allowed to spend 15 hours with her family and friends for thanksgiving last Thursday.

　　It is not known if Lindsay and Sam met up on that day, but Sam did tweet: "This thanksgiving I am thankful that I'm spending today with someone else's family. Everyone else's dysfunctions always seem so much 'cuter'."

　　As a another sign of her continuing progress, the actress and her sober house at the Betty Ford Centre are to be awarded a 'Sober Shine Award' for staying clean.

　　Lindsay, 24, is scheduled to stay at the clinic until January 2011.

　　另外一个不错的迹象是，林赛-罗汉所住的套间被这家医院评选为了“优秀寝室”。今年二十四岁的林赛被法院裁决，直到明年一月三日之前都必须在这家医院接受解除毒瘾的治疗。