维基泄密地下老巢曝光 酷似007场景

　　With his eccentric personal life and air of mystery, the flamboyant WikiLeaks founder Julian Assange seems to be doing his best to impersonate a James Bond villain.
　　由于古怪的个人生活和神秘色彩，派头十足的“维基泄密”创始人朱利安.阿桑格看起来在努力饰演一个《007》中的大反派。

　　How appropriate, then, that he has chosen what looks like an 007 film set as the back-up store for the thousands of confidential emails and documents that have shaken the world.

　　那么他选择了像《007》电影场景中那样的贮备库来存放成千上万封邮件和文件也就顺理成章，这些东西震撼世界。

　　These pictures show the Pionen data centre, 100ft below ground in a former Cold War nuclear bunker, where all the WikiLeaks files are being kept.

　　这些图片显示的是Pionen数据中心。这个地下100英尺的冷战时期核掩体保存着所有的维基泄密文件。

　　The vast cave, drilled into granite under the Vita Berg Park in Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.

　　这个在斯德哥尔摩维塔伯格公园地下花岗岩中钻出的巨洞，存放着的数十台电脑是很多公司的服务器。

　　Complete with a 'floating' conference room, suspended glass corridors, lunar landscape flooring, designer furniture, and even, intriguingly, German U-boat engines as back-up generators, all that is missing is the bleached-blond Assange himself, stroking a white cat.

　　洞中悬挂着的玻璃走廊连接一个“漂浮”的会议室，配搭月球景观地板和经典家具，更有趣的是把德国U型潜艇引擎作为备用发电机，缺的就只有染了金发、摸着白猫的阿桑格本人。

　　The disused bunker was reopened in 2008 with its futuristic design the brainchild of Swedish architects Albert France-Lanord, who were inspired by Bond sets created by Sir Kenneth Adams.

　　这座被废弃的掩体在2008年重新启用，它的新潮设计是由瑞典建筑师艾伯特?弗朗斯?拉诺德创作的。他的灵感来自于《007》电影中肯尼思.亚当斯设计的背景。