调查:宅男宅女圈盛行"沙发社交"

　　There may be many reasons why people are choosing to sofalize rather than socialize – convenience, laziness, time pressure, the expense of going out, or just a desire to avoid lengthy conversations。

　　舍弃真实社交而选择沙发社交的原因有很多，比如：便捷、懒惰、时间压力、外出花费，也或者仅仅是为了避免冗长的谈话。

　　The term sofalizing is, of course, a blend of the words sofa (=soft, comfortable seat) and socializing, where this describes the activity of spending time with other people socially – in other words, socializing whilst lounging around on a sofa。

　　Sofalizing这个词当然就是sofa(沙发，或者任何柔软舒适的座椅)和socializing(社交)两个词组合而成的，socializing表示人们花时间在一起联络感情的行为，那么，sofalizing就是倚在沙发上跟别人联络感情。