蕾哈娜与男友闪电分手 再次回归单身

　　Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U.S. reports.

　　Sources tell Us Weekly magazine the couple grew apart and ended its 11-month romance before Christmas.

　　The insider says, "(Rihanna has been) so busy, he just can't keep up with her crazy travel schedule... It was never as serious as it looked."

　　A spokesperson for Rihanna could not be reached for comment.

　　The Kemp romance was the singer's first since she split from Chris Brown following a fight in February, 2009.

　　据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
　　有知情人向美国《娱乐周刊》杂志爆料称，在圣诞节前，两人就结束了这段持续时间为11个月的感情经历。

　　据爆料者称，蕾哈娜的工作太繁忙，以至于马特·坎普实在没办法跟上她疯狂的旅行日程，这件事情比看上去要严重得多。

　　对于这一情况，蕾哈娜的发言人并没有出面承认。

　　和马特·坎普的这段恋情，是蕾哈娜继2009年2月和克里斯·布朗争斗导致离婚后的第一段感情。