英国发行皇室导游手册 揭秘皇室情史

　　Roll up, roll up for the Royal Wedding Circus. There are still 117 days to go until April 29, but in the heart of London the Kate and Wills marketing and merchandising machine is already gearing up.
　　伴随着伦敦的“大笨钟”新年钟声响起，2011年就这样缓缓走来，在威廉与凯特于2011年4月29的盛大婚礼即将举行之际，全世界的媒体都为之欢欣鼓舞，凯特犹如一缕清新的空气吹进早已被丑闻、绯闻摧残得“破败不堪”的英国皇室大家庭。凯特的加入不仅为皇室带来新鲜的血液，也给伦敦的商机打入了一个“强心针”！世界各地的游客在耳濡目染这位准王妃的风采后，不仅对伦敦“翘首企盼”，而且对皇室的生活更加好奇。人们不禁问以什么样的方式在伦敦旅行最开心？一本小小伦敦旅行手册会告诉你正确的答案，相信“打着皇室的招牌”以威廉和凯特爱情之旅的名义畅游伦敦的旅行手册恐怕是2011年带您畅游伦敦的新玩法哦！

　Do you wanna see where Kate’s great-grandfather (whose legacy paid for her expensive education) worked? You wanna see where Charles bought That Ring for Di? You wanna see where Wills climbed on to a nightclub table and yelled ‘I’m free’ after he dumped Kate in 2007? You wanna see their luxury love nest– sorry, the Royal couple’s historic London apartments?

　　手册的内容与传统手册大有不同，里面的伦敦景点完全以凯特和威廉的爱情故事为主线来展开！你想知道未来王妃凯特的祖父工作的地点么？你想知道秃顶的查尔斯王子当时是在哪儿买戒指给戴安娜王妃的吗？你想知道见证威廉与凯特2007年那次分手，威廉王子爬上桌子高喊“我终于自由了”的夜总会地址吗？你知道这对闻名世界的新婚夫妇在伦敦的爱巢在哪吗？来吧，跟着这本最最新发行的小册子走，它会让你用最“潮”的方式玩转伦敦，你也可以成为见证英国皇室爱情的一份子呢！

　　Of course, unlike their favourite open-air pursuits, it doesn’t involve stalking and killing anything. But no matter, for where there’s a Royal Wedding there’s a Great British Business Opportunity.

　　就在威廉王子与凯特的婚礼还有117天才到来的日子里，在伦敦，所有关于皇室婚礼的商业硝烟已经悄悄弥漫开来，伦敦人当然不会错过这个只属于伦敦人自己的最大商机咯！