土著语言仅剩两名传人 二人互不搭理

　　曼努埃尔．赛格维亚和伊斯德罗．维拉格孜托是墨西哥一门土著语言的最后两名传人，想必他们应该相互切磋，商讨如何保存这即将消亡的语言。

　　然而他们却从未就此交谈过，并且拒绝和对方说话。

　　他们同住在墨西哥的一个村子，两家距离不过半英里，二人虽然均精通阿雅帕内克语言，却总是合不来。

　　阿雅帕内克语言虽然在西班牙殖民者征服美洲时幸存下来，却因当局强行推行西班牙语教学，土著人逐渐迁出本地以及城市化等原因，而日渐式微。

　　这门语言在20世纪中期遭受了巨大冲击，土著儿童一律禁止使用除西语外的任何语言，禁令横行长达几十年。

　　阿雅帕内克是外族人起的名字，此种语言原名努姆特．欧特，意为“真理之声”。

　　印第安纳大学语言人类学教授丹尼尔．苏斯拉克致力于编纂字典以记录尚存的各种语言。

　　由于此二人使用语言并非完全一致，有些细节也有分歧，苏斯拉克将两种版本都收录在字典里。

　　世界上目前有6000种语言幸存，然而估计到了下个世纪，约有半数的将消亡。