全球变暖致今年春季过早来临

　　'And I don’t want to sound alarmist that spring is coming earlier and earlier,” said Fleming, who is in her 70s. “But, boy, every year, we do feel it.'

　　“我并不是想要危言耸听，但是春季的确来得越来越早了，”七十多岁的Fleming说，“并且每年我们都能感觉得到。”

　　Meanwhile Remote Sensing Systems has shown that March 2011 was the coolest March since 1994.

　　与此同时，遥感系统的显示，2011年的三月是自1994年以来，气温最低的三月份。

　　It was 0.026C cooler than average - the first month that has been cooler than average since June 2008.

　　今年三月的气温较常年的平均值低0.026摄氏度，这也是自2008年6月以来，首次出现气温低于平均气温的情况。

　　Ms Fleming worries that plants' life cycles are speeding up。

　　Fleming担心植物的生命周期正在加快之中。

　　Her concern is that their insect pollinators won't be able to cope with the Earth's changing habitats。

　　她所担忧的是昆虫传播花粉的速率将无法与其栖息地变化的情况相适应。

　　Unlike animals, plants can't just get up and move。

　　“与动物不同，植物无法移动。”

　　'If they end up in a climate that's too warm, well, they'll just die.'

　　“如果它们生长的环境变得越来越热，它们最终只能死亡。”