面试时避免犯的5个错误

I talk to women all the time who have been laid off or left a job and are now struggling to find a new place of employment to call home. When I ran a proprietary school several years ago, I had the advantage of being able to interview staff and make the hiring decisions for my location. Being on the other side of the conference table taught me a lot (and how to warn others) about the mistakes people make during a job interview, particularly the mistakes many women make. So, without further adieu, here are some tips:
我总是跟已经下岗或没有工作但现在努力寻找一份新工作可以打电话回家的女性进行谈论。当我几年前经营一家私立学校时，我处于有利位置，可以对职员进行面试并从我的角度做出雇佣决定。坐在会议桌的另一边教给我许多人面试时犯的错误，尤其是大多数女性犯的错误。

1. Dress the part
Avoid mini skirts, too much make up, and excessive jewelry. A smart black or navy blue pantsuit and white blouse is the best way to go. Do not wear bracelets or long earrings of any kind. Think studs and a pearl necklace, if you must wear jewelry. If you have tattoos make sure that they are concealed completely. Like it or not, potential employers judge you based on how you present yourself, and that presentation begins with your choice of outfit.
1. 穿着部分
避免迷你裙，化太浓的妆和过多的首饰。漂亮黑色或深蓝色长裤套装和白色衬衫是最好的搭配。不要戴手链或任何长的耳环。如果你必须戴首饰，就考虑耳钉和珍珠项链。如果你有纹身，确保它们完全被隐藏起来。不管你喜不喜欢，潜在的雇主根据你如何展现自己对你进行判断的，而这种展现就从你全套服装的选择开始。