研究证明:男性更易遭雷劈

　　Those aged between 10 and 19 are struck more than any other age group, as they are on school holiday and children frequently play outside, the weather service said.

　　在遭受雷击者的年龄段分布情况中，10到19岁得人群最为危险，气象局表示，在遇难者常常是那些学校放假并且经常在户外玩耍的孩子们。

　　Forecasters stress thunderstorms can shoot lightning up to 10 miles from their cores, even into areas where there might not be rain.

　　气象预告警告到，闪电在核心区域的辐射范围达到了10英里，而有的时候甚至是再不下雨的情况下发生的。

　　‘The common perception is lightning happens only when it's really dark and stormy out,’

　　meteorologist Robert Molleda told the Orlando Sun Sentinel.

　　气象学家Robert Molleda说：“人们通常认为，只有在天色变暗狂风大作时才会出现闪电。”

　　‘But lighting can travel a pretty good distance from where the rain is falling.’

　　“但是闪电可以从下雨的区域以极快的速度跨越相当长的一段距离。”

　　So be warned.

　　所以在夏季雷电的高发季节，大家应该格外注意。