关于《Friends》你不知道的25个秘密

　　11. Phoebe hasperformed over 25 original songs on the show since the firstseason。

　　自第一季始，菲比共演唱了25首原创歌曲。

　　12.The Central Perkset is one of the few soundstage sets with a real asphalt "street."This allows for more realistic sound during exterior scenes, andallows for underground plumbing to pipe-in real steam from themanholes。

　　中央咖啡馆的场景，附带一条真正的沥青“街道”，是少数现场录音的场景之一。这样拍摄外景时，音效更加真实，下水道还可以冒出真正的蒸汽。

　　13. The newspapersnear the pay phone in Central Perk are six months old。

　　中央咖啡馆里，公用电话旁边的报纸已经摆了半年了。

　　14. 30,000 feet offilm is used to tape one episode of Friends。

　　拍摄每集Friends需要耗费三万英尺胶卷。

　　15. The art departmentupdates the food in Monica's kitchen cupboards weekly. But types offood (ie: pasta, canned goods) are always kept in the same areas,because Monica is so organized!

　　Monica厨柜里的食物，每星期由艺术部门更新一次。但食物总是分门别类严格摆放在同样的位置。(Monica讲究条理嘛)

　　16. Monica andChandler's kitchen has 7 spatulas in plain view。

　　从平面图上看，Monica和Chandler家的厨房有7把锅铲。

　　17. The show orderspizza twice a night for the studio audience. That's a total of 85pizzas to feed the 300 audience members. (The cast and crewsometimes get sushi too!)

　　一晚上工作人员要给现场的观众订两次披萨，即是说，一共要为300名观众订85个披萨。(演员和工作人员有时也订寿司。)

　　18. When the originalMagna-Doodle wore out, the prop department had to find one on eBayto match the original。

　　磁铁画板用坏了以后，道具组不得不到eBay上买一个一模一样的来替换。

　　19. Robin Williams andBilly Crystal did four takes of their brief cameo in CentralPerk。

　　RobinWilliams(窈窕奶爸)和BillyCrystal(当哈利遇到莎丽)在中央咖啡馆亮相时间很短，场戏拍了四遍才杀青。

　　20. Most of the copyon the Central Perk coffee board is the original copy from theshow's first season (typos included!)

　　中央咖啡馆的咖啡板上的字大多还是第一季时留下来的呢(其中包括打字稿！)