苏格兰小猪归心似箭 漂洋过海游回家

　　'I went down to check for myself and they were just wandering about on the shore, quite happy and none the worse for their swim across the loch. I put them in the trailer and reunited them with the others.'

　　“我亲自去到了那儿一探虚实，它们正在海岸上徘徊，看起来很开心，我将它们放进拖车，”

　　He added: 'I've been talking to people about it and nobody has ever seen pigs swim.'

　　他说：“我把这事告诉了其他人，没有人相信猪还会游泳。”  

　　'Mary and Truffle won't be going back to Longa. They told us in no uncertain terms that they didn't fancy island life so they'll be staying here.'

　　“我们不会让Mary和Truffle再回到龙格岛了，它们已经通过自己的方式告诉我们，它们不喜欢那儿。”