日本男生讨厌的9种女生：你是“御宅族”吗

　　“Apart from gambling, who cares about any of this? No man is in a position to be picky about this stuff!”

　　除开最后爱赌博那条，谁在乎其他这些啊？男人也没什么权利来挑剔女生这些事儿吧！

　　“All this only applies to the ugly ones…”

　　只要是漂亮妹子，以上统统无效

　　“It’s a list of fujoshi-type stuff really, isn’t it?”

　　这单子就是在说腐女嘛，是不是？

　　“Nothing about smokers? Do the list again。”

　　啥？怎么不提抽烟这事儿啊？重新列单子啦！

　　“Otaku girls are the best!”

　　御宅族女生才赞咧！

　　“Basically no men care about fujoshi hobbies at all。”

　　基本上男生都不会在乎腐女嗜好啦。