阿根廷小型飞机冲入卧室

　　The pilot and passenger of the small aircraft have survived the plane crashing into the roof of a house in Argentina.

　　据英国《每日电讯报》10月12日报道，阿根廷一架小型飞机在民房屋顶坠毁，驾驶员和乘客均侥幸逃生。

　　Roberto Mendez was taking his afternoon siesta when the plane crashed into his bedroom.

　　飞机冲入卧室的时候，罗伯托·门德斯正在午睡。

　　"I got scared and ran out of the room to downstairs. And when I realize a bit of what was happening I went back and saw that a lot of gasoline was coming in and dripping all over. So I went back down to cut the electricity in fear of a fire starting. And then I went up and saw the two crew getting out of the small plane and the hole in my roof of my house which was completely destroyed. All the furniture is broken and there is gasoline everywhere. And I am just freaked out. I got scared. It was frightening." Mr Mendez said.

　　“我吓坏了，赶紧冲出卧室跑到楼下。当我意识到发生了什么的时候我走回房间，发现屋里涌进来大量汽油，而且滴的到处都是。我担心会着火，赶紧回楼下切断了电源。然后我上楼，看见两个人正努力从飞机里出来，房子屋顶上有一个大洞，已经完全毁掉了。所有的家具都损毁了，到处都沾满汽油。我真是吓了一跳，这实在太可怕了。”门德斯先生说。

　　The aircraft took off at a nearby flying club but soon began to lose altitude.

　　这架小飞机从附近的一个飞行俱乐部起飞，不久后就坠毁了。

　　The pilot, 59-year-old Guillermo Thomas and his passenger, 53-year-old Remilly Molini were treated for minor injuries and quickly released from a nearby hospital.

　　59岁的飞行员吉列尔莫·托马斯，以及53岁的乘客芮米莉·莫丽妮都受了轻伤，在附近的医院进行治疗后很快就出院了。

　　Firefighters have cordoned off the home saying the Star Light LV-X-207 aircraft had caused structural damage and the house could still collapse.

　　消防员已经封锁了这栋房子，他们说，“星光LV-X-207”号飞机对房屋造成了结构性破坏，这栋房子还是有可能会倒塌。