情感阅读:当后妈的日子

1. uprising: 起义，暴动；rebrand: 重新命名。

2. marvel at: 对……惊奇；pettiness: 气量小，偏狭。

3. family portrait: 全家福照片。

4. baggage:〈喻〉包袱（指因过时而成为负担的信仰、习俗等）；clarify: 澄清。

5. at one’s peril: 由某人自担风险。

6. bandage: v. 用绷带包扎；spot cream: 祛斑霜；nag: 唠叨，催促。

7. delouse: 驱除虱子；touchline: （足球场的）边线；clear up：照顾（病人）至其痊愈；oblivious: 健忘的；trunk rash: 身上发疹子。

8. gap year: 空档年，指西方国家的青年在升学或毕业之后工作之前，通常花一年时间做一次长途旅行或参加志愿者工作及短期零工，以积累社会经验。

9. pole position: 跑道内圈，此处形容新一代继母想要与生母争夺在孩子心中的地位。

10. kit: 成套装备；shrink: 使缩小，此处指“使缩水”；blazer: 宽松运动外衣。

11. take on: 承担。

12. condolence: 同情；mutter: 低语，小声抱怨；thankless: 不讨好的。

13. pick and mix: 把不同类的事混杂在一起，此处指孩子们根据继母所做的事来决定对继母的态度。

14. bump into: 偶然遇见；Lily Allen: 英国热门女歌手。

15. confer with: 与……商谈，此处指讨价还价；ogle: 盯视。

16. liberating: 解放的，自由的。

17. agony: 极大的痛苦。

18. plug into: 接入；cushion: v. 缓和……的冲击。

19. potty train: 训练（小孩）上厕所；breastfeed: 母乳喂养；trimester: （一年三学期制的）学期，一般为三个月。

20. piercing: 穿孔，打洞。

21. pro: 赞成的理由。

22. appalled: 惊讶的。

23. bring up: 叱责，此处形容被残酷的现实刺激；sharp: 尖刻地；yawning gap: 巨大的差异。

24. gang: 一帮，一伙。

25. squint: 斜着眼睛看。