和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

美国:经济不景气 圣诞礼物缩水

2011-12-08来源:中国日报网
给父亲或者母亲的一份工作;取暖费;食物或住所;也可能是手套或靴子。

圣诞老人们表示,孩子们的圣诞愿望如今更少顾及自己,而与此同时,圣诞老人的许诺也越来越少了。

伴随失业率持续处于高位、更多家庭面临丧失抵押品赎回权、以及经济前景堪忧,很多拜访圣诞老人的孩子都过于清楚维持生计的艰难。

来自美国北卡罗来纳州加斯托尼亚市的69岁的圣诞老人理查德.霍顿说:“这些孩子们在要东西时,很清楚家里的情况。他们明白家里有别的孩子时,就需要用心些,想到兄弟姐妹,不能要10件到12件礼物。”

从青少年时期就扮演圣诞老人的克里夫.施耐德深有同感。

他说:“我觉得家长们都说,这是经济状况决定的。列出你真正想要的两三样东西吧。家长们在试着鼓励孩子节约。”

64岁的施耐德也在帮忙。如果孩子们要高价礼物,他一般会回答说:“今年有太多孩子要这个了,你想来点儿别的吗?”

在查尔斯.W.霍华德圣诞老人学校,圣诞老人们学着这样说,“哦,这可是份大礼。有什么别的你可能喜欢吗?”

但最近,圣诞老人们越来越不需要这样说了。

密歇根州米德兰德霍华德圣诞老人学校的院长汤姆.瓦伦特说:“我觉得如今简短的礼物清单越来越流行了。家长们教育孩子在接受的同时,也要赠予。”该学校每年收到三千多封寄给圣诞老人的信件,第75期学员刚刚毕业。