2011年奇闻异事回顾

The scooter-riding dog

骑踏板车的狗

A 20-month-old Briard named Norman became an internet sensation when his owners filmed him riding a scooter with his front paws on the handlebars and his hind leg pushing himself along.

一只名叫诺曼的布里犬被主人拍到骑踏板车，它用前爪搭在车把手上，用后腿推着车行进。这只20个月大的布里犬因这段视频而在网络上爆红。

The dancing granny

跳舞的老奶奶

A grandmother from Beijing wowed viewers with her Michael Jackson-inspired dance routine on national television.

一位来自北京的老奶奶在中央电视台的节目上模仿迈克尔．杰克逊跳舞，震撼了观众。

Mrs Bai, whose grandson is named Michael after the late pop star, has won plaudits for her self-taught dancing.

白奶奶给孙子起名为Michael（迈克尔），和已故流行天王名字一样。白奶奶因舞蹈自学成才赢得了众人的喝彩。