和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

有关"龙"的汉语成语

2012-01-29来源:中国日报网
11. 生龙活虎

形容活泼矫健,富有生气。

a lively dragon and an active tiger

12. 攀龙附凤

喻依附帝王以成就功业或扬威。亦比喻依附有声望的人以立名。

fawn upon the influential people/social climbers

13. 鱼龙混杂

比喻坏人和好人混在一起。只能指人,不可用来形容物。

fish and dragons jumbled together
various kinds of people mixed up; a mixed lot

14. 群龙无首

一群龙没有领头的。比喻没有领头的,无法统一行动。

a host of dragons without a head; a group without a leader

15. 大水冲了龙王庙

大水冲了龙王庙,一家人不认一家人:比喻本是自己人,因不相识而相互发生了冲突争端。

conflicts arise between people on one's own side

16. 虎踞龙盘

形容地势险要。

a strategic fortress as if guarded by a tiger and a dragon

17. 龙生九子

龙生九子之传说龙生九子是指龙生九个儿子,九个儿子都不成龙,各有不同。

the nine sons of the dragon

18. 龙争虎斗 

龙虎一样争斗。比喻势均力敌的各方之间,斗争或竞赛十分激烈。

a fierce struggle between two evenly-matched opponents

19. 来龙去脉

本指山脉的走势和去向。现比喻一件事的前因后果。

the beginning and subsequent development of; cause and effect

20. 龙马精神

龙马:古代传说中形状象龙的骏马。比喻人精神旺盛。

energetic/full of vigor