和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

少女拒绝求爱遭毁容 凶手被指官二代引爆谴责

2012-02-27来源:China Daily
Li added that Tao's parents were local government officials. Tao's father works for Hefei urban planning bureau and his mother is with Hefei Audit Bureau.
陶汝坤的父母都是当地政府机关的工作人员。母亲是合肥市审计局办公室主任,父亲则在合肥市规划局计划财务处上班。

After help with their son's bail request was refused by Li Cong, Tao's parents refused to pay any further medical bills. Zhou Yan was then transferred to her home in December when her family fell into arrears of more than 100,000 yuan ($15,900)in medical expenses, said local media.
根据当地媒体报道,在李聪拒绝为陶汝坤的取保候审材料签字后,陶汝坤的父母就拒绝再支付治疗费用。周岩自12月开始就被迫出院,家里现在拖欠医院10多万元治疗费用。

But the family's plight received wide media and public attention last week, when Li Cong posted their story and "before and after" pictures of her daughter on Sina Weibo.
上周,周岩的母亲李聪把此事件以及女儿在毁容前后的照片传上新浪微博,周岩一家的困境引起了媒体和公众的广泛关注。

Tao Rukun was arrested by Hefei police on Sept 18, the day after the attack, and is currently being held at the First Detention Center in Hefei.
陶汝坤在毁容事件发生后的9月18日被合肥警方拘捕,目前被关押在合肥第一看守所。

His father Tao Wen posted an apology letter on weibo on Saturday, saying he would do everything possible to help Zhou Yan and would accept the legal judgment on his son.
周六陶汝坤的父亲陶文在微博上发表致歉信,表示会竭尽全力为周岩治疗,并接受儿子应承担的法律判决。