iPad3概念设计是否雾里看花?

From the makers behind the viral iPhone 5 concept that envisioned the device with a stunning laser keyboard comes a breathtaking new vision for the iPad 3, with an edge-to-edge retina display and 3D multiplayer hologram for gaming.

曾经在网上疯狂传播的iPhone 5概念设计视频，为未来的iPhone引入了迷人的激光键盘，该视频背后的设计师今天再次推出惊人之作-全新功能的iPad 3概念设计，它为未来的iPad配置了“边到边”视网膜显示器和应用于多人游戏的三维全息图像。

Now, this is exactly what not to expect to be unveiled at Apple's iPad press event next week. A flurry of feature speculations have taken the web by storm following the news that the company will launch a product on March 7 in San Francisco, but this clever video from Aatma Studio — whose iPhone 5 Concept Features video raked in nearly 50 million views on YouTube — takes it a step further and opens up a world of possibilities for the future of tablets.

现在我们并不会期望这个设计会在苹果下周的iPad发布会上出现。苹果将于3月7日在三藩市推出iPad新版本的新闻公布后，网上热烈讨论传说中的iPad 3新功能，Aatma工作室更为进取，为平板电脑未来的可能性开辟了新思路，它过去创作的“iPhone 5概念功能”这个创意视频在YouTube上的点击率高达5000万次。

For example, it toys with the option of a 2560 x 1140 resolution edge-to-edge retina display, which gives the allusion of a larger visual screen area. In the video, the entire screen serves as the home button.

例如，该设计虚构出分辨率达2560x1140的“边到边”视网膜显示器，可以形成更大视域的屏幕。在视频中，整个屏幕如同家居中的按键。

Although this notion is already possible with today's tech advancements, it doesn't seem likely for the next-generation iPad, especially since the event invitation features an image of a touchscreen device with a frame.

尽管这样的构想在技术上可行，但它不大可能成为下一代iPad的功能，而且在苹果向媒体发出的产品发布邀请函上可以肯定新版iPad仍然带有个框框。

However, Aatma plays up the possibility in the video. It takes one iPad and places it next to another and the first takes over the screen of the second — similar to having two screens for a desktop computer.

Aatma工作室在视频中玩了点新意，将一个iPad放在另一个iPad旁边，两个iPad的画面拼合在一起，就象一部台式电脑的两个屏幕。