德国大学男生向女生提供性服务

Three German students are offering a gigolo service to female students which they claim could help their clients beat stress and improve their grades. The three students, from University of Mannheim in south-western Germany, are offering their services for free and claim they are champions of female sexual emancipation.

"We are focusing on female students in particular, because they generally come out badly after one-night stands," said Christopher, 21, to Der Spiegel."What's more, girls who just want to have some fun are often labelled as sluts."

The trio, who do not want their real names published and are identified by Der Spiegel as Christopher, Oskar and Markus, have plastered their university's campus with ads for their service.

They have dubbed their project Bib:Love - a play on the German word Bibliothek, meaning library - and their slogans promise "Good grades through Good Sex".

Although many of their fellow students greet the signs with roars of laughter, the men say they've already had lots of emails from students who want to find out more. They tell correspondents that regular exercise, like lovemaking, brings health benefits and helps with studying.

Female students who are drained and fatigued from evenings spent in the library are encouraged to send an email. Then one of the trio will meet with them. If the chemistry is right, the meeting ends in sex. But the men reserve the right to withdraw their service if their client's appearance is not promising.

Christopher, Oskar and Markus claim they have so far received 82 messages at the Bib:Love email account. Of these, they say, nine have resulted in bookings. They claim they have had five one-night stands through the service so far. Lisa, 23, was the first. Although she too prefers to be known via a pseudonym, she told Der Spiegel there was nothing negative to report.

However, Der Spiegel points out, despite their claims to be champions of female sexuality, the free brothel service they are offering is far from revolutionary. Christopher admitted to the paper that unusual sexual practices are not catered for.

【新闻快讯】德国曼海姆大学商学院三名学生近日在校园内贴出广告，向女生免费提供性服务，并宣称他们赞成女性性解放。他们称，这样做是为了帮助女生缓解学习压力，提高她们的学习成绩。按照他们的说法，如做爱等一些活动，在带来诸多健康益处同时，还能帮助学习。这3名学生名叫奥斯卡、克里斯多弗以及朱利叶斯，他们在广告上打出的口号是“通过积极的性取得好成绩”。

奥斯卡称有许多学生想了解更多，他们3人已经收到许多咨询的电子邮件。奥斯卡表示：“许多学生考试期间面临很大压力，他们晚上出去，这导致他们的性生活很乱。” 因此，他们鼓励那些心情不好或学习压力大的女同学给他们发邮件，他们中的一人会与申 请者见面。如果双方满意，可能发生性关系。