飞机最佳座位调查：最受青睐和最遭排斥的座位在哪里？

The battle for the best seat on a plane is one airlines seem to find ever more inventive ways of monetising.
飞机上最好的座位在哪？这似乎是一个航空公司众说纷纭却永远无法统一口径的千古难题。

But flight comparison website Skyscanner today claimed to have identified the perfect place to perch.
不过现在好了，有家叫Skyscanner的航班比价网站今天宣布，他们已经知道了这个问题的答案。

The site surveyed more than 1,000 airline passengers on their seat preferences - the study did not consider the extra legroom factor - looking at which section of the aircraft they chose, and whether they sat in the middle, aisle or window.
该网站调查了1000名以上乘客对座位的喜好（其中多余伸脚空间因素已被排除在外），通过对“您最想坐在飞机的哪部分”以及“过道、窗口还是中间”的调查，他们得出的结论是：

And the verdict is in - seat 6A.
最好的座位在6A。

Previous research has found that passengers prefer the front six rows of the plane, while 60 per cent of people favour a window seat, 40 per cent opt for the aisle and just one per cent the middle. The survey also found that 31E, a middle seat located near the back of the plane, was the one most wanted to avoid.
这项调查统计得出：乘客们普遍喜欢坐在前六排，其中60%的人喜欢坐在窗边，40%的人坐过道，而只有1%的人喜欢坐中间。该调查同时显示：飞机后部的一个中间座位，31E，是最不受人欢迎的。