和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

美高中“你并不特别”毕业致辞引热议

2012-06-12来源:中国日报网
社交网站上正在热议美国波斯顿一所高中的毕业致辞,致辞的老师很直白地告诉学生说他们“并不特别”。

韦尔斯利高中的英语老师小戴维•麦卡洛告诉毕业生说:“你们并不特别。你们并不非凡。”他还引用实例为证:

“现在全美3.7万所高中至少有320万高年级生毕业。其中有3.7万名致告别辞的学生代表……3.7万名级长……9.2万名合唱团的男高音和女低音……34万大步走路的学生运动员……还有218万5967双羊皮靴。”这一演讲发表在《波士顿先驱报》上。

他还说:“就算你是百万里挑一的人才,但是地球上有68亿人,这意味着有近7000人和你一样优秀。”

现代社会中父母们都注重收集孩子的成就,对于那些做得过了头的父母们,麦卡洛还说道:“你们(毕业生)一直被娇惯着、纵容着、溺爱着、呵护着、受到层层保护,总是有人款待、奉承你们,叫你们甜心宝贝。”但是,他在YouTube上韦尔斯利电视台的一段视频中还说:“想一下,如果每个人都是特别的,那么就谁也不特别了。如果每个人都得到奖杯,奖杯将变得毫无意义……近来我们美国人越来越喜欢赞美而不是真正的成就,这对我们是不利的。”

麦卡洛的致辞确实促使学生们意识到什么是真正的成就:“充实的、与众不同、有意义的人生是一项成就”,他还鼓励毕业生们“去做任何你想做的事,不为别的,就因为你热爱而且相信它很重要。”

许多人在微博Twitter上表达了对这一致辞的认同。

S•L•格雷:“这太震撼了。我已记不起我高中时的毕业致辞,但我想我会记住这一个毕业致辞。”

本杰明•叶:“这一精彩的演讲用一个短句就概括了这么多美国人忽略的责任:‘不要辜负你享有的优越条件。”

尼尔•雷登:“这是有史以来最伟大的毕业致辞。”

杰森•多布罗雷基:“他是我心目中的新英雄。他告诉毕业生们‘你们没那么特别……如果每个人都得到奖杯,那么奖杯就没有任何意义’。”

《波士顿先驱报》还报道说,麦卡洛的致辞非常受在场者的欢迎。这位有四个孩子的男教师承认说,他对自己在演讲中开玩笑的行为感到愧疚。

不过在致辞快结束的时候,他说:“人生中最美妙的乐趣,在于意识到你并不特别。因为每个人都是特别的。”