和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

求生技能必备:如何从被困水中的车里逃生?

2012-07-23来源:wikihow

1.Brace yourself for impact. As soon as you're aware that you're going off the road and into a body of water, adopt a brace position. This is done by placing both hands on the steering wheel in the "ten and two" positions. The impact your car makes could set off the airbag system in your vehicle and any other brace position could cause serious injury in such an event. Remember, an airbag inflates rapidly, within 0.04 seconds upon being triggered.Once this aspect is out of the way, prepare for the next step immediately.
让自己保持防冲击的姿势。一旦你意识到自己走到了路的尽头,误入水中,马上换了一个防冲击的安全姿势,即将两只手放在方向盘“十点和两点”的位置上。入水时车子受到的冲力会使得车中的气囊打开,其他的姿势会对你造成严重的伤害。记住,气囊会在受到冲击的0.04秒内瞬间打开,一旦你的车子开出了道路,马上要为下一步做准备。

Remain calm. Panic reduces energy, uses up precious air, and causes you to blank out. Panic can be left for the shore when you reach it.
保持镇静。恐慌会耗费能量,用尽宝贵的空气,使你窒息而死。还是把恐慌留到上岸之后吧。