和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

求生技能必备:如何从被困水中的车里逃生?

2012-07-23来源:wikihow

5. Escape through the broken window. Take a deep breath, and swim out through the broken window as soon as you've broken it. Water will be gushing into the car at this point, so expect this and use your strength to swim out and up.
从破窗户逃生。深呼吸,一旦打破窗户就立马游出来。这个时候水也会进入车里,所以要做好心理准备,竭尽全力游上来。

Look to children first. Heave them up toward the surface as best you can. If they cannot swim, see if you can give them something that floats to hold onto, with strict instructions not to let go. An adult may need to go with them immediately if there is nothing to hold onto.
先照看孩子。尽可能的把他们托举到最高的表面。如果他们不会游泳,看看你是否能给他们什么东西让他们浮在水面上,但要确保不让他们漂走。如果没有类似的东西,大人需要马上和孩子们一起逃离。

If the car is sinking quickly and you haven't gotten out yet, keep trying to get out of the window. If there is a child in the car, tell him or her to breathe normally until the water is up to their chest.
如果你的汽车下沉的很快,而你还没有逃离出来,一定要努力从窗户逃离,如果有小孩在汽车里,要告诉他/她在水到胸口前都正常呼吸。