徐莉佳帆船夺金 陈一冰何可欣双双亚军

China's Xu Lijia won Olympic gold in the women's Laser Radial class after a four-way shoot-out in the final race.
中国队的徐莉佳经历苦战在女子帆船帆板激光雷迪尔级的比赛中获得金牌。

Xu was first across the line ahead of Dutch sailor Marit Bouwmeester, who took silver.
Belgium's Evi van Acker claimed the bronze but Ireland's Annalise Murphy was edged out in fourth.
徐莉佳率先冲过终点，荷兰选手获得银牌，白俄罗斯选手获得铜牌，爱尔兰选手获得第四名。

Brazil's Arthur Nabarrete Zanetti shocked defending champion Chen Yibing of China to win Olympics rings gold.
来自巴西的运动员纳巴拉特·扎内蒂，爆冷击败中国的世界冠军陈一冰获得伦敦奥运会男子吊环比赛冠军。

Gymnastics great Chen, gunning for his fourth Olympic title, looked assured of victory after a superb opening routine in the final for 15.800.
著名体操选手陈一冰作为开场选手，在完成了一套精彩的获得15.8的高分的动作后，向着自己的第四块奥运金牌发起冲击。

But Zanetti, second to Chen at the 2011 World Championships, pulled off a shock by scoring 15.900 as the last to go.
但曾获得2011年世锦赛该项目亚军的巴西选手扎内蒂最后一个出场，获得了惊人的15.9分。

Great Britain's Beth Tweddle won a medal at last in the final Olympic appearance of her gymnastics career.
来自英国的贝斯·特维德尔在她退役之前的最后一届奥运会中终于获得了一枚奖牌。

Tweddle's score of 15.916 took bronze in her uneven bars final after a decade pursuing an elusive Olympic medal.
在追逐一块奥运奖牌十年之后，特维德尔终于以前所未有的精彩表现获得了15.916的高分，获得了一块高低杠的铜牌。

Russia's Aliya Mustafina won the gold medal ahead of Beijing 2008 champion He Kexin of China.
俄罗斯运动员阿利亚·穆斯塔芬纳击败北京奥运会该项目冠军何可欣获得冠军。

【今日看点】（以下均为北京时间）

8月7日17:10 男子110米栏预赛 刘翔、史冬鹏、谢文俊

8月7日18:50 男子200米预赛 博尔特

8月7日17:00 男子3米跳板半决赛 何冲、秦凯

8月8日02:00 男子3米跳板决赛

8月7日21:00 男子双杠决赛 张成龙、冯喆

8月7日21:47 女子平衡木决赛 眭禄、邓琳琳

8月7日22:37 男子单杠决赛 邹凯、张成龙

8月7日22:30 女子乒乓球团体决赛 中国VS日本