和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

真朋友值得拥有:每个人都应该有的六种朋友

2012-11-06来源:news
4. The friend who doesn't know any of your other friends
与你其他朋友不相干的朋友

We like integration. We like killing two birds with one stone by catching up with several groups of friends at once. But there are times when you need to make an S.O.S call to a friend who is completely uninvolved and removed from a situation who can offer objective advice so it a bonus that your friendship exists without orbiting around your other ones.
我们喜欢结伴而行,我们喜欢同时交好多朋友以达到一箭多雕的目的。但是有时我们需要一个可以发出“急救信号”的朋友,他与这件事毫不相干但是可以提供客观的建议。你们的友谊在这个朋友圈之外也可以存在,这是一件令人高兴的事。

There is a level of privacy to this friendship that doesn't exist in friendship circles. It will be easier to share some of your hopes and dreams, fears and concerns knowing that they are not going to be discussed when you're not around.
这种朋友圈之外的友谊拥有一定程度的隐私。你可以很轻松的倾诉你的希望、梦想、恐惧和担忧,而不用担心你不在场时被别人议论。

5. The friend who is painfully honest
犀利却诚实的朋友

An honest friend will not always tell you what you want to hear, but they'll certainly tell you what you need to know like if he/she is really that into you. When you've got a crisis on your hands or need to make a quick decision they are your go-to. They're also there to keep you away from mixing paisleys and stripes.
一个诚实的朋友不会总讲那些你想听的话,但如果他/她是真的关心你,他们会不时的讲一些你想知道的事。在紧要关头或面临进退两难的境地时,他们就是你的首选。他们会让你远离那些麻烦事。

This type of friend has the strength of feedback and is a pearl who will tell it to you straight when others won't or will sugarcoat things at the very least. This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.
这种朋友有很强的反馈力,他会直言不讳的告诉你别人不愿说或掩饰的事实。这种朋友这样做是出于好意,是真心为你着想的。

6. The friend you've known than you've known yourself
了解你更胜于你了解自己的朋友

History. Sometimes it works to your advantage, other times it doesn't. This is that friend who sees you out of the context of your job, your relationship, your other friends and your life as it is now. This is the friend who knew you when you had pimples and a bowl cut.
历史有时候会对我们产生有利的影响,有时候则相反。这些是能看到你的工作背景、人际关系、恋爱关系和现有生活之外的朋友。他们知道你什么时候有过粉刺,什么时候剪过西瓜头发型,他们非常了解你。

There is something special about this person because they feel like home. It's nice and comforting to be around someone who has known you forever. This is a friend you never have to put on a brave face for. They know you better than you know yourself and accept you unconditionally.
在他们身上有一些特别的东西,让你感觉像家人一样亲切。和了解你的人待在一起,会让你感觉很舒服。你不必在他们面前故作坚强,他们比你更了解你自己,而且毫无条件的接受你。