汽车驾驶员心目中的11大顶级配置

Nobody needs to be spared the less-than-onerous task of pulling down the tailgate of an SUV, but it is way more convenient, clean, and quick to push a button -- especially when your arms are full.
虽然大家都不在乎费点力气把SUV的后备箱盖按下去，但是如果只按一个按钮就能关闭后备箱的话，那实在是方便多了，也干净多了——尤其是在你手里抱满东西的时候。

On the instrument panel
仪表盘上

7. Manual gear selection indicator.
（7）手动档档位指示

Ever find yourself in fourth gear when you thought you were in sixth? The gear selection indicator keeps your revs from bumping into high.
你是否曾经以为自己挂的是六档，后来才发现挂了四档？档位指示可以让你避免挂错档导致发动机转速过高。

8. Range.
（8）续航里程

Even if your car isn't electric, knowing the range-to-empty helps you plan your fill-ups while you hunt for the discount gas station.
就算你的车不是电动车，知道你的车离下次加油还能跑多远，也可以让你对下次加油的时间和地点心里有谱，尤其是当你在找打折的加油站的时候。

9. Outside Temperature.
（9）车外气温

Even in an era of phones that also act as thermometers, seeing the ambient temperature on your dash in the morning allows you to calibrate.
这个时代虽然连手机都能当温度计用了，但是如果能够在车里了解到车外的气温，还是有助于让你根据温度调整着装。

10. Satellite radio
（10）卫星收音机

Several hundred channels, impeccable reception, and no commercials. A must for long commutes and road trips. your day.
有好几百个频道，在信号接收上也无可挑剔，而且没有商业广告，是居家旅行、长距离通勤的必备神器。

11. Heated seats
（11）电加热座椅

They make cold starts in frigid weather bearable, but only if they warm up quickly -- say, in less than a mile. A heated steering wheel is often available as a package deal.
它让寒冷冬天的冷车启动变得不那么难熬——但前提条件是它们能很快热起来——比如在一英里之内。它一般会和电加热方向盘放在同一个套餐里供你选择。