穷游也能很快乐:10 条省钱的旅行小贴士

Christmas Day is actually the cheapest day to fly. So it's perfect if you're OK with missing out on pre-holiday activities. New Year's Day also has some lower rates, she adds. The six weeks after Thanksgiving are also a good time to search for vacation deals, especially to Las Vegas. There's a lull between Thanksgiving and the New Year and historically, there are very low hotel rates in Vegas in these weeks. Early January is also a good time to plan a trip to the Caribbean when resorts try to entice people to visit.
圣诞节当天其实是乘飞机最便宜的一天。如果你不介意错过节前活动的话，那是最好的选择。在新年这一天，也有许多廉价机票。感恩节后的那六周时间也是搜索假日航班的好时段，尤其是到拉斯维加斯。在感恩节和新年之间有段空档，在那几周里拉斯维加斯的酒店价位会低很多。一月上旬也是计划出行加勒比海的好时段，因为那时度假村在尽力吸引游客前往参观。

Book Hotels in the Business District
在商业区预订酒店

If you are looking for a weekend away, book your hotel in the central business district or a financial district of the city you are visiting. These hotels are busiest Monday to Friday and often try to woo weekend travelers. Plus, downtown hotels generally have a higher number of stars.
如果你是想过个周末，在中央商业区或在你要参观的城市金融区里订一家酒店。这些酒店从周一忙碌到周五，常常想吸引周末的游客。此外，市中心的酒店档次通常会高一些。

Look for All-Inclusive
寻找套餐服务

Many resorts, particularly in the Caribbean and Mexico, have great all-inclusive deals that include hotel and meals. Many of them also offer free deals for children under 12. If you are traveling with your family, you should also consider booking a condominium resort where you have more space and a kitchen to allow you to cut down on food costs.
很多旅游胜地，尤其是在加勒比海和墨西哥，有很多套餐服务，包括酒店和饮食。很多地方还为不到12岁的儿童提供免费套餐。如果你是和家人一起，你应该考虑预定公寓式酒店，在那里你能有更多的空间，亲自下厨可以减少伙食上的开销。

Be Aware of Hidden Fees
当心潜在开销

Many travelers don't calculate fees when booking their trips. Baggage fees, transfer fees and public transportation can all add up, so make sure you factor in all travel and transport costs.
当预定行程时，很多旅行者都没有计算费用。把行李费、转机费和公共交通费用全加起来，一定要考虑全部的旅行和交通费用。

Track the Weather
留意天气

When booking a trip that has layovers, remember to consider the weather at each locations. Be mindful. Weather in the cities you are traveling through can really impact where you are going.
如果要转机，记得考虑每处的天气情况。要留心。你旅行路过的这些城市的天气会影响到你的行程。