MBA开学需要明白的三句话

3. Dedicate time to develop a few lifelong friendships.
3. 花时间结交一些一辈子的好朋友

If you're in business school, you probably have a "work hard / play hard" attitude. The problem with that philosophy is that it can leave little time to develop actual, deep relationships with your classmates. Some of my fondest memories in school were the long discussions over lunch, the trips we took together and the hours we spent planning pranks to play on our sectionmates and professors.
进入商学院学习的人大概都会抱着一种“拼命工作/玩命享受”的态度。这种观念的问题在于，人们很少有时间去与同学建立起切实的、深厚的关系。我对商学院生活的最美好记忆是：在午餐时间进行长时间讨论，一起旅行，以及花费数小时策划恶作剧，捉弄我们的组员和教授。

Make sure you take the time to have real discussions and meaningful interactions with your classmates. You will learn a ton from them, but you will also develop a few friendships that will last a lifetime.
一定要确保有足够的时间与同学展开真正的讨论和有意义的交流。你会从他们身上学到很多东西，并将与其中一些人建立起将持续终生的友谊。