如何快速入睡 确保一夜优质睡眠

睡前准备：怎样快速入睡

If you have trouble turning off your brain at bedtime, doing a little journaling to get thoughts out of your head may be helpful. If you won’t find it stressful, make a to-do list for the next day so you won’t keep going over what you need to do over and over again.

如果在睡觉时你大脑无法沉静下来，那么写篇短日志也许会有帮助，它可以赶走你烦乱的思绪。如果你觉得不打紧的话，还可以为第二天写一个代办清单，这样你就不必反复念叨了。

When it’s time for sleep, block out as much noise and light as you can. Use a white noise machine if there are outside noises (or a bedmate’s snoring) to bother you, and think about getting rid of your clock or turning it around if it glows brightly.

在睡觉时，尽量关掉声源和灯光。如果室外的噪音（或室友呼噜声）打扰了你，你可以用白噪声机，再考虑一下取消闹钟，如果它要发光，就把它转过去。

Keep the room you sleep in cool, since most people tend to fall asleep more quickly when they’re cool compared to when they’re hot.

保持寝室的凉爽，因为比起燥热，大多数人更倾向于在凉爽的环境里入睡。

Make your bed as comfortable as possible and try to enforce good sleep posture. Sleeping on your side or back with your neck straight is the best possible way to sleep. You may need to add a pillow between your legs to keep your hips in alignment while you sleep, too.

尽量保持床铺整洁，摆出良好的睡觉姿势。侧身睡或者脖子伸直躺着睡是最佳的睡眠姿势。睡觉时，也许你也需要在腿间放一个枕头，以使其保持与臀部的一致。

If you’re still having trouble falling asleep, try a progressive relaxation technique. For example, begin with your feet and feel them relax. Slowly move up your body, relaxing each part as you come to it. Or simply take deep breaths and imagine a calming scene.

如果你仍然难以入睡，那就试试渐进放松技巧。比如，从揉脚开始，感觉它们在放松。慢慢地自下而上，松弛每个你到达的部位。或者深呼吸然后想象一个静谧的场景。

Still Having Problems Falling Asleep?

还有入睡难的问题吗？

If these basic suggestions aren’t helping after a couple of weeks, you may need more help pinpointing what is keeping you from falling asleep fast. You may want to keep a diary for a few weeks detailing things like:

如果这些基本建议在试用两周之后还没有效果，也许你就需要详细地找出阻碍你快速睡眠的关键因素。可能你也需要写几周关于细节的日志，如：

how much sleep you get?

你睡了多久?

how much caffeine you drink?

你喝了多少咖啡？

what you eat?

你吃了什么？

how much you exercise? 

运动量如何？

your energy level through the day?

一天的精神状态如何？

anything you try to help you go to sleep and how effective that was?

你所尝试促进睡眠的每个方法都起了怎样的效果？

Armed with this information you may be able to figure out what’s causing your problems with falling asleep, or you can take it to a sleep specialist to help you get to the root of the problem. 

掌握了这些信息，你可能就能找出睡觉难的原因了，或许你也可以将日志带到睡眠专家那帮助你找到问题的根源。