和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

美泄密士兵·曼宁欲变性 改名切尔西

2013-08-26来源:中国日报网
据美国有线电视新闻网8月22日报道,美军泄密士兵布拉德利•曼宁发布声明表示,希望变性成为女人,公众议论的焦点也迅速从军事泄密案件本身转向性别话题。

***希望成为女性

曼宁在声明中说:“我过渡到下一个生活阶段。我希望大家了解真正的我。我叫切尔西•曼宁,我是一名女性。鉴于我从童年起就有的感受,我想尽快接受激素治疗。我希望你们会支持我的这一转变。”

美国军方8月22日表示不会认同曼宁的女性身份。有军官称,军方依旧将曼宁视为男性。也有军官表示曼宁将和其他囚犯接受同样的待遇。他说:“很多犯人都有问题要处理。即使存在性别认同障碍,也得服刑。”

曼宁将在美国堪萨斯州利文沃斯堡服刑。利文沃斯堡发言人金伯利•刘易斯表示,和其他囚犯一样,曼宁有权接受精神健康专家的服务,包括精神病医生、心理学家、社会工作者和行为学专家。即使军方没有提供激素治疗或者变性手术,性别躁动的犯人仍然“必须完成服刑”。

不过,“人权运动”组织22日坚称军方应该满足曼宁的愿望。“她(曼宁)接受的治疗应该是她和她的医生一致认为最好的。为跨性别者提供医学上的必要治疗是政府责任,这是明确的法律共识,军队也有义务遵循这些原则。”

曼宁的律师戴维•库姆斯表示,如果军方不应曼宁请求提供激素治疗,将采取行动。他说:“我希望利文沃思堡做正确的事情,提供治疗。否则,我将尽我一切努力迫使他们这样做。”

8月21日,曼宁因泄露75万页机密文件给维基解密而被判35年。7月,军事法官给曼宁定了罪,其中不包括最严重的通敌罪。

***性别认同危机

曼宁的性别问题在军事法庭审判中多次出现。军方公布的一张曼宁头戴金色假发的照片广为流传。曼宁曾发给上司一封电子邮件,题为“我的麻烦”,照片就在其中。曼宁在邮件中写道:“它不会消失,而是随着年龄增长越挥之不去。现在,后果很可怕,有时候带给我巨大的痛苦。我不知道该怎么做。”军方心理学家说,曼宁看起来很孤独,他面临巨大的压力。

库姆斯表示,曼宁不想他希望变成女性的愿望成为公众问题。 “她从来没想要公开。当这个信息出现的时候,你需要理解,这是她在非常私人的环境下告诉阿德里安•拉莫的,是一对一的谈话,从没打算公开。现在,很不幸,你不得不以公开的方式来处理。”拉莫是美国加利福尼亚的一名黑客,曾于2004年承认侵入《纽约时报》的安全计算机网络。拉莫说,2010年他和曼宁有过几天交谈。