和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

别让老板看到:如何搞定二货老板

2013-09-29来源:fastcompany
4) Focus on the positive.
想想好事。

If your boss just isn’t coachable, and just isn’t improving, then think about all the positive aspects of your job. Are you learning new things? Do you like your coworkers? Does it give you a flexibility you need to take care of kids or personal items? Are you paid a lot of money? Hopefully the good elements of your job outweigh the bad boss behaviors, and you can get personal daily engagement by recognizing these other blessings. If the good doesn’t outweigh the bad, read on.
如果你的老板真的是朽木不可雕也,那你就只能去想想你的工作还有什么好处没有。你是不是学了点什么新东西?你喜欢你的同事不?这活是不是来不来都没人管,你就有时间看孩子或者做自己的事了?工资高不高?希望这些能拼过你的二货老板,这样你才能度过每天的艰苦生活。如果这都镇不住你老板的二气。那你只有接着往下读了。

5) Wait him/her out.
等他滚。

If your situation is just irreconcilable, can you just wait for your boss to move on, or for you to move to another position that reports to someone else? In large or fast-growing companies, it’s not uncommon for people to get a new boss every year or two. If this is your environment, your strategy should be to grin and bear it and realize that this too shall pass. If, however, you are in a small businesses or a company with little growth, a wait-it-out approach might not be possible. In this case, there is only one option left.
如果你真心没办法,那你就只能等着你的老板换部门或者盼着自己向其他人汇报工作了。在大公司或者快速发展的公司,你完全可以指望混个1-2年,然后换个新老板。如果你那里也是这样,那你就先忍忍吧,反正一切都会过去的。如果你在小公司,公司也没啥发展前途,你觉得你还能耗得走她么?这样的话,你就只剩下下面这一条路了。

6) Quit.
自己滚

If all else fails, you have to quit. For the sake of your mental and physical health, and for the sake of your friends and family, you have to find a new job. The truth is that if you’ve been working for a bad boss for long, you probably aren’t in a position to get a better job. I hate to be so direct, but great talent always has options, and usually doesn’t work for a bad boss. This is the key point: You have to be the CEO of your own career--you have to be mindful of your career. Not just when you get a bad boss, but always. In good times and in bad you need to be doing the things necessary to give you career options. As the saying goes, “Dig your well before you’re thirsty.” Always be learning, networking, planning, looking, and building your personal brand.
怎么都没法的时候,就只有自己闪人了。为了咱的身心健康,为了家庭和睦,朋友情谊,你就换个新工作吧。如果你给二货老板工作了太长时间的话,你就很难找到更好的工作了。我一般不这么耿直,但是这次要耿直一下。牛人在哪里都牛,而且一般不给二货干活。关键是你得自己做主。你得自己想明白先。别在自己老碰上二货老板时才去想职业规划,要经常思考。干得好,干得不好,都要为自己的职业选择多想想出路。老话说得好啊,不要临渴掘井。多学,多交往,多计划,多看,多建立自己的个人品牌。