和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

英女王私人庄园不够住 王室成员佣人房里过圣诞

2013-12-24来源:中国日报网
即使贵为英国女王,有时也会烦恼“房子不够住”。据英国《每日邮报》网站报道,当地时间12月23日,英女王伊丽莎白二世的私人府邸——位于诺福克郡的桑德林厄姆庄园——迎来参加圣诞聚会的王室成员。然而由于客房数量不够,某些来宾不得不住进佣人房。

今年,小王子乔治将度过人生中的第一个圣诞节。为此,小王子的曾祖母、伊丽莎白二世女王特意邀请了大约30位至亲好友来到桑德林厄姆庄园共度圣诞,这也成为多年来英国王室成员最大型的聚会。

不过,因为庄园客房紧张,地位较低的王室成员将需要“拼房”、被安排住进庄园农舍或者佣人房。《每日邮报》称,安德鲁王子的前妻莎拉•弗格森、女王的外甥林利子爵一家,以及林利子爵的妹妹莎拉•查托一家可能“榜上有名”,“他们将会住进‘单身汉公寓’,这些房间平时供庄园里的单身男性员工居住,通常是厨师或者厨房搬运工”。

早在1862年,桑德林厄姆庄园就成为英国君主的私人府邸。尽管庄园占地面积高达600英亩(约合243公顷),但按照王室标准,庄园的房屋建筑面积并不大,用来居住的部分更是狭小。

“桑德林厄姆庄园很大,但今年住进庄园的人会挤得像罐头里的沙丁鱼。这次,很多年轻的王室成员都带着孩子,宾客的数量不断增加。”一位熟悉庄园状况的消息人士表示,“对于女王而言,这将是一场盛大的圣诞聚会。但在侍者看来,这是一场噩梦。”

按照安排,女王要求客人们在23日抵达庄园。平安夜时,王室成员将先拆开礼物,然后享用烛光晚宴,晚上10点左右,女士们离场,菲利普亲王用波尔图葡萄酒和白兰地来招待男士。25日上午,王室成员将前往教堂,吃过火鸡午餐后,他们会一起坐在电视机前观看女王的圣诞致辞。

据悉,女王和丈夫菲利普亲王将在桑德林厄姆庄园休假到明年2月份。