米歇尔迎50岁生日 奥巴马送逍遥假期

1月4日晚9点，奥巴马和他的两个女儿乘坐“空军一号”离开州首府檀香山的珍珠港，8小时后，飞机降落在华盛顿，但他的妻子米歇尔并未同机返回。

“第一夫人将马上迎来她的50岁生日，作为来自总统的礼物，第一夫人将呆在夏威夷和朋友们在一起，”白宫的一份简短声明称。米歇尔将在本月17日迎来自己的生日。

***费用不菲

奥巴马送给米歇尔的这项逍遥假期大礼价值不菲，米歇尔单独旅行意味着额外的安保费用，可能部分将由纳税人承担。在此前的度假中，因为米歇尔先于奥巴马出发前往夏威夷，给财政部增加的额外成本估计至少有6.3万美元，并且有可能高达10万美元。

米歇尔一直因度假饱受争议，从2010年和朋友在西班牙奢华度假开始，她先后在巴哈马、马撒葡萄园岛和缅因州海岸度假。

2013年12月21日，奥巴马又携妻子米歇尔，带着12岁的女儿萨莎和15岁的女儿玛莉亚到夏威夷度假。

美联社汇总了奥巴马在夏威夷度假最后一天的日程安排：

演讲：在每周广播演讲和互联网演讲中，奥巴马要求国会恢复逾100万人的就业福利。奥巴马称，不这样做会导致经济增长减速。

散步：4日早晨，奥巴马和妻子在所居住的海景房周边散步。

高尔夫：奥巴马在夏威夷海军基地打了最后一杆高尔夫，度假过程中他经常从事这项运动。

大餐：奥巴马假期的最后一餐去了Buzz's Lanikai。这是一家以牛排和海鲜为主的餐馆，它在卡鲁瓦海滩公园的对面，奥巴马全家过去也经常在那儿吃饭。

之后，奥巴马总统挥别夏威夷，和两个女儿乘机离开，返回华盛顿。