和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

多睡一小时能有多大用?

2014-03-21来源:中国日报网
据英国睡眠委员会(Sleep Council)调查显示,英国人平均每天只睡6.5小时。为了验证这样的睡眠是否足够,迈克尔·莫斯利医生(Michael Mosley)参加了一项不寻常的实验。

近些年来,人们已经认识到了这样的事实:我们的平均睡眠时间正在逐渐减少。

这一现象的原因是多方面的,其中之一便是我们所处的文化让我们觉得睡觉是件奢侈的事情,可以轻而易举地缩减。毕竟,咖啡因的功能就在这儿了:把你唤回清醒的状态。然而,随着睡眠量的不断下降,肥胖和糖尿病的发病率却在大幅升高——二者之间会不会有一定关系呢?

我们想看看把平均睡眠时间增加一小时会有什么效果,于是邀请了7位志愿者参加我们的实验。这7个人平日的睡眠在6—9个小时之间。实验由萨里大学(University of Surrey)的睡眠研究中心负责主持。

我们将志愿者随机分为两组,一组每晚睡6.5小时,另一组睡7.5小时。一周之后研究者对两组人的血液进行检测,并调换两组的睡眠量,原来睡6.5小时的一组多睡一小时,另一组则少睡一小时。

就在我们等待实验结果的过程中,我来到位于牛津的约翰·拉德克里夫医院(John Radcliffe hospital),看看我们睡觉时究竟发生了什么。

在该院的睡眠中心里,工作人员为我戴上一台便携式脑电图仪。就这样,我戴着仪器半觉好笑地回到家,睡了7.5个小时。

第二天,我来到医院,向卡塔琳娜·伍尔夫医生询问了我的情况。

首先,她指出我很快就进入了深睡眠。虽然听上去挺安详,大脑在深睡眠时其实在积极地工作,其中一件重要的事情便是将短期记忆转存到长期记忆中,从而为第二天的短期记忆腾出空间。如果睡得不够,一些短期记忆便会丢失。

你也许会想:“我在工作日里缩减睡眠,到周末再补上不就行了吗?” 遗憾的是,大脑的运行机制并非如此,因为记忆需要在最初形成的24小时内得到强化。

由于深睡眠对于强化记忆十分重要,复习和考试前睡够觉就很有必要。在一项研究中,那些在复习和考试前没能睡够觉的学生比同龄人表现差了40%。

深睡眠只能持续几个小时。我的脑电图显示,大脑在夜里经历了几个称为快速动眼睡眠(REM)的阶段。

“人处于这一阶段时通常是麻痹的,所以动不了。”伍尔夫解释道。但由于这时的眼部肌肉并未麻痹,因此这一阶段的睡眠称作“快速动眼睡眠”。

快速动眼睡眠时,我们的体内会发生一种奇特的变化:脑内的去甲肾上腺素(一种与压力有关的化学物质)会大量消失,使得我们能够在平静中对白天的经历进行再加工,从而更好地应对某些事件对我们造成的情绪影响。然而,无论黑夜还是白天,去甲肾上腺素只有在快速动眼睡眠中才能大量消失。

由于快速动眼睡眠更多地分布于后半夜,如果你在夜里突然醒来,大脑这时很有可能还没完全处理掉你的情绪,从而导致压力感和焦虑的产生。深夜饮酒可不是什么好事情,因为代谢酒精会缩短快速动眼睡眠的时间。

两周后,我们的睡眠志愿者们结束了实验。我们想看看,人在少睡一小时和多睡一小时时会有哪些变化。

计算机测试结果表明,少睡一个小时时,多数人在完成思维敏捷性的任务时显得力不从心。不过更有趣的还是血液的检测结果。

萨里大学的西蒙·阿彻博士和他的团队发现,睡眠时间的变化会影响基因的活跃程度。

“我们发现一共约有500个基因受到影响。”阿彻说。“有些变得更加活跃,有些则相反。”

他们发现,当志愿者的睡眠从7.5小时减少到6.5小时时,体内与炎症、免疫和应对压力相关的基因变得更加活跃,与糖尿病和癌症相关的基因也是如此。而当受试者的睡眠时间增加后,这些基因的活跃程度便减弱了。

因此,实验清楚地表明,对于那些睡不够7个小时的人而言,如果他们能够改变睡眠习惯,哪怕只是做出一点点改变,他们的身体都会变得更健康。“多睡会吧,对你有好处。”遗憾的是,这样的建议我们听到的太少了。