实用社交技巧：8招教你记住别人的名字

One of the toughest things to do when getting to know people professionally is remembering their names. And it's also an extremely useful skill to have when you're networking. Showing a stranger that you remembered her name can portray you as someone who pays attention and even someone who cares. Here are some tricks to remembering any name:
在职场上，记住那些商业人士的名字要算最困难的事情之一了，在建立人际关系网时这也是一项非常有用的技能。向一个陌生人展示你记住了她的名字，会帮你塑造关注甚至在意对方的形象。以下是可以帮你记住任何名字的小窍门：

1. Ask for their business card.
问他们要名片。

When you meet someone in a networking situation, ask for their business card. Jot down a few notes about the person and his appearance so you can differentiate him from the other people you've met. You can always refer back to the card if you forget someone's name.
如果你是在建立社交关系的场合认识了某人，就问他们要一下名片。迅速记录一点关于这个人的信息还有外貌特征，免得把他和你见过的其他人混淆了。如果你忘记了某人的名字，你可以随时查阅一下他的名片。

2. Repeat it in your mind.
在脑海里重复几遍。

After you've met someone, repeat her name in your mind a few times until you feel like you got a hang of the name.
你认识了某人以后，在脑海中重复几遍她的名字，直到你觉得你已经掌握了这个名字。

3. Write it down.
写下来。

Some people write down people's names in a private place like a bathroom on a scrap of paper or a notebook.
有些人会在一些隐蔽的地方，比如说洗手间，把别人的名字写在纸片或者笔记本上。

4. Ask again.
再问一次。

At the end of your conversation, ask the person you're speaking with to repeat his name just to make sure you have it right. Hearing it again will help you memorize it as well.
在谈话结束之际，为了确保你记得没错，请与你谈话的人再重复一遍他的名字。再听一遍也能帮助你记住这个名字。