和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

国民医疗体系人满为患 英国频现“看牙难”

2014-04-15来源:中国日报网
据《每日邮报》4月13日报道,在新医疗制度下,牙医必须花更长时间为每个患者诊断。

为了缩减等待时间,患者可以向理疗师就诊,他们毕业时间为3年,而牙医则是5年,牙医将专注于更复杂的病例。

政府的“牙齿沙皇” (tooth tsar)说,牙科理疗师应该接替牙医,开始进行患者牙齿修补工作,从而满足日益增长的英国国民保健服务(NHS)的等待名单。

新NHS诊断系统正在试行并可能在两年内正式推行。在新系统下,患者需要多等待数周才能通过预约。

新的检查系统要求牙医花费更长时间来诊断每位患者,而现任首席牙科官员巴里·科克罗夫特曾提醒,为免耽误医疗,初级人员应当代替牙医处理一些传统项目。

对于这种情况,理疗师——相比牙医学习5年,他们毕业只需要3年时间——可以修补成人的牙齿以及拔出儿童的乳牙。牙科护士应当担任更重要的角色,例如进行涂氟防龋理疗,他说。在周日曼彻斯特举行的英国牙科会议上,科克罗夫特对每日邮报说:“一名牙医经历过非常高端的培训,可以完成诸如镶牙冠或搭桥等复杂任务。理疗师可以进行拔牙和补牙。”

卫生部长厄尔·豪说,患者需要接受,未来牙医对他们牙齿的治疗将会减少,而护士、保健师和理疗师的工作会增加。他说:“有时候,你在普通诊所会见到护士和全科医生已经这样做了。”

试行新牙科系统,涉及到一个“红绿灯等级”,即根据病人牙齿和牙龈的情况,会分成“绿色”、“黄色”或“红色”警示。标记为“红色”的病人可能会拒绝进行进一步治疗,直到他们改善其口腔健康——通过多清洁牙齿和少吃糖果类食物。

很大程度上,这个已经推行了两年半的计划受到牙医欢迎,因为该计划在治疗牙齿疾病的同时,也专注于预防牙齿问题。但初期检查每位病人要花费大约半个小时,而不是以前的15分钟,这意味着等待预约的时间提高。

在伦敦东北部的伍德福德牙科护理中心工作的伦恩·D·科鲁兹从2011年开始已经试行该计划,他说:“这计划让我们可以诊断的病人数量减半,而更长的等待时间使得诊所和患者都感到沮丧。”

来自西约克郡霍尔斯的牙医托尼·基尔科因博士称他对于理疗师补牙没有问题,但提醒这个改变可能是“错误的经济决定”,因为他们要花更长时间。来自迪尤斯伯里的牙科博士苏珊娜·贝克则称:“以前患者喜爱的家庭牙医的感觉将会失去了。”

厄尔·豪说在2016年之前不会有新的计划再推行。

一名卫生部发言人说:“我们试行的计划为的是找出我们如何能够在源头预防人们的疾病,但这不会成为新系统的蓝本。”