最亲密的你：最好的朋友才知道的15件事

Your stomach is bottomless pit.
你的肚子就是个无底洞。

8. Your passwords to everything.
你所有的密码

Because you always need them to do things for you.
因为你总会让他们帮你做事。

9. What series you are currently binge-watching.
你最近疯狂迷上的剧。

10. How you don’t want to admit you’re good at something out of fear of looking cocky.
你不想承认自己的专长只因为怕别人觉得你太骄傲。

So they just brag about it to everyone.
所以他们就像所有人炫耀你的专长。

11. Your immature sense of humor.
你幼稚的幽默感。

We don’t like to admit it, but we’re all super immature.
我们都不愿意承认这一点，但我们都超幼稚。

12. Your favorite places to eat.
你最喜欢去哪吃饭。

Because you make them go everyweek.
因为每周你都拉着他们陪你去。

13. Every stupid thing you’ve ever done.
你做过的所有蠢事。

Because 98% of the time they are there to witness it.
因为有98%的几率他们见证了整个过程。

14. The weird things your family does.
你们家做过的怪事儿。

Karaoke at 10 a.m. on the weekends, eating ethnic food with our hands, lots of screaming (usually because that’s how we talk to each other) — you name it, they’ve seen it all.
周末早上10点唱卡拉OK，用手吃民族特色食物，大喊大叫（通常是因为我们就是这么讲话的）——看吧，他们都知道。

15. And last but not least, how much you love them.
最后也是最重要的，你有多在乎他们。

Just the fact that you guys are close enough for them to know these things is proof right there.
正是因为你们足够亲密，你的好朋友们才会知道这些事。