和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

以色列外科医生的中国情结

2014-05-09来源:中国日报
中国日报5月6日电(记者刘志华)一名以色列外科医生告诉中国日报记者刘志华,因为他在治疗大面积严重创伤方面医术娴熟,因此他多次来到四川省。

最近,莫瑞斯·托帕兹(Moris Topaz)终于在纽约飞往中国的航班上好好地睡了一觉。63岁的他经常一天只睡3个小时,但他说,这足以给他的工作提供了充足的能量。

托帕兹是以色列哈代拉希勒雅法医学中心(Hillel Yaffe Medical Center in Hadera)的整形外科主任,他还是国际医学整形美容质量保证和设备安全委员会总秘书长。

在最近一次的中国行中,他是以色列访华代表团的一员。此代表团由以色列卫生部总司长罗尼·甘祖(Ronni Gamzu)率领,旨在加强中以双方在卫生社区方面的合作。

虽然“合作”这个词听起来很含糊,但是来自四川的龚方雪(Gong Fangxue)清楚地知道这个词对老百姓意味什么。

要不是有“伤口拉链(TopCloser)”——托帕兹在缝合大面积创伤中使用的开创性方法,龚方雪可能已经死于硕大的恶性肿瘤。

“她的病例很罕见,肿瘤非常大。通常在治疗此类肿瘤时,我们必须用植皮或转移皮瓣的方法进行复杂的手术,”托帕兹说道。

“这一次,我们使用从未进行过的方法将皮肤拉伸。”

龚方雪今年40岁,来自四川省德阳市。2009年,她发现右肩有一个肿块突然快速肿大,之后,她被诊断患有恶性梭形细胞肿瘤。

虽然肿瘤没有扩散到身体其他部位,但生长速度非常快。

之后的两年内,龚方雪进行了数次切除手术,但是病情总是在治疗后不久就复发,而且肿瘤长得越来越大。

龚方雪去过好多家医院,包括北京的几家大医院,但它们都拒绝接收她。直到去年年底,德阳市人民医院接收了她。那时,肿瘤已经有她的半个头那么大了,这使得她的头向左倾,要扭动脖子也非常困难。更糟的是,肿瘤把皮肤撑得只有很薄的一层,血管随时都会破裂,这可能引发大出血,甚至失血致死。

切除肿瘤是当务之急,但是肿瘤周围附着着一些组织,所以手术时要想避免大出血十分困难,而且神经损伤可能导致她死亡或瘫痪。

手术伤口很大,如果使用传统伤口缝合的方法,如皮瓣转移,伤口将需要很长时间才会愈合。而龚方雪必须快速愈合伤口,才能尽快进行放射治疗,防止复发。

“为她做手术风险很大,但我们没有选择,”德阳市人民医院院长范天勇说道。

“救人是医院的职责,即使希望非常渺茫。”

范天勇还说,幸运的是,我们医院曾与托帕兹建立了关系。他在治疗此类复杂病情方面有超凡的经验和技术。

“看到病人照片的那一刻,我觉得我必须为了她去一趟四川德阳的人民医院,”托帕兹说道。

2013年12月13日,托帕兹和德阳市人民医院的医生一起为龚方雪做手术。

为时四小时的手术里,他们小心翼翼地切除了肿瘤组织,然后用特殊的美容针线通过“伤口拉链”方法将现存皮肤的两端缝合起来,消除了皮肤移植手术后的重建过程。

手术后第二天,龚方雪感到她的疼痛减轻了。两周后,伤口愈合了,这意味着她可以进行放射治疗了。现在定期的检查显示她正在从癌症中恢复过来。

李永忠是德阳市人民医院烧伤整形外科主任,他说,如此大的伤口没有进行皮瓣转移和植皮手术就愈合了,这在全世界是第一例。

但这只是托帕兹为加强中以医疗合作所做事情中的一个例子。

2008年,当托帕兹得知四川发生8.0级地震后,他自愿到四川省的外国专家局帮助伤势严重的受灾者。

不久,他就到达德阳市——受灾最严重的地区之一,捐赠了价值10万元(约合1.6万美元)的医疗设备和药品,并帮忙救治病人。

他还对当地医务专业人士进行培训,教授先进的治疗创伤的方法,这使有大面积创伤的病人痊愈得更快,同时减轻他们的病痛,减少感染和后遗症的发生。

从此,托帕兹定期到四川对当地医务专业人士进行培训,教授新型整形外科技术。

2011年,李永忠所在的医院和托帕兹任职的医院建立了紧密的联系。2012年,受托帕兹的邀请,李永忠和一位同事抵达以色列希勒雅法医学中心,与当地的医学专家一起学习研究。

在托帕兹的帮助下,德阳市人民医院烧伤整形外科的实力呈指数型增加:从最初的2名医生不断往上攀升,该科系现在有17名医生和护士。

“过去几年里,托帕兹教授来过德阳好几十次,教导、帮助我们的医生,”李永忠说道。

“他人很好,是中国人民的好朋友。”

问答

1.你与中国的故事是什么?

这是个非常特别的经历,九年前我第一次来中国。在那之前,我只从别人的叙述中了解中国,并没有亲身经历亲眼看到过。中国发展得如此之快令人印象深刻。

2.是什么吸引你来到中国?

因为我职业的缘故,我可以在哪里做手术,我就去哪里,我(为人们)做好事。这帮助我认识很多人。我在中国很多地方都有朋友。在一场手术中遇见一名医生,此后一生都会认得他。

3.你的人生梦想是什么?

我的睡眠时间不多,所以我没有很多时间做梦!我试着去做事,尽可能多做事。

4.你对“中国梦”有什么看法?它如何与你的梦想联系起来?

我认为中国梦应该是中国朝着更好的医疗、更好的教育以及更好的生活发展。中国是世界上最和平的国家之一。你们应该继续保持,这很重要。

5.中国实现中国梦后,你会有什么想法?这对国际社会和中国人民来说意味着什么?

中国非常强大,在国际舞台上占据越来越重要的地位。你们举办了最出色的奥运会,在很多领域中国人的地位都在提高。