你是宅男吗? 各种宅的程度披露

 3. Someone who knows a lot about one thing – 47.9 percent
3. 在某一领域了解很多的人 47.9％

A lot of the things that otaku get so wrapped up in are actually pretty prevalent in society. In Japan, almost everyone rides a train or uses a computer daily, and you can’t watch TV or go into any shopping center without hearing at least a few songs from the most popular idol groups. What makes someone an otaku, though, is a time and energy commitment strong enough to seek out all there is to know about the subject.
许多宅男们都酷爱当今社会的流行元素。在日本，几乎所有人每天都会使用电脑，在没有看到由人气偶像组合代言这个物品之前，你是不会下手去购买的。到底什么是御宅精神？就是在一个领域投入巨大精力和时间渴望了解到全部信息的一种精神。