世界上最有权势的100人II：10-19岁权势人物

Women's education activist
女性教育活动家

What makes her powerful: Yousafzai is a young Pakistani student who survived an assassination attempt by the Taliban. Her refusal to stand down from what she believed was right has brought to light the plight of millions of children around the world who are denied an education.
权势所在：尤沙夫赛是一名年轻的巴基斯坦学生，在一次塔利班的暗杀计划中逃生。她对正义的坚持给世界上数以百万计无法接受教育的孩子带来了希望。

Last year, she was favored to become the youngest Nobel Peace Prize laureate ever, released a memoir, "I Am Malala," and became a Time magazine cover girl. Her goal is to become the prime minister of Pakistan.
去年，她成为了最年轻的诺贝尔和平奖获得者，发表了自己的回忆录《我是马拉拉》，成为了时代周刊的封面女孩。她的目标是成为巴基斯坦的总理。

17岁权势人物

AGE 17: Lorde
17岁：洛儿

Grammy Award-winning music artist
格莱美获奖音乐家

What makes her powerful: She's only 17, but New Zealand native Lorde — real name Ella Yelich-O'Connor — is a powerful player in the music industry with a lot of influence over teens and young adults. The youngest to hit No. 1 on the Billboard Hot 100 chart in 26 years, Lorde took home two major awards at this year's Grammys.
权势所在：洛儿，本名埃拉·叶立科·奥康纳，新西兰人，现年17岁。她是音乐界非常有实力的歌手，在青少年当中非常有影响力。她是26年来最年轻的位居美国Billboard前100单曲排行榜榜首的人。洛儿在今年的格莱美上将两项重要的奖带回了家。