回家的诱惑！暑假滚回家的23条理由

1. When you first get home and see a stocked refrigerator and pantry.
一回家就看见满满当当的冰箱和食物柜。

Because the memories of binging on boring college food like this are still fresh.
大学里吃的无聊食物还记忆犹新。

2. Waking up to your favorite breakfast courtesy of Mom or Dad.
一觉醒来，发现爸妈已经准备好你最喜欢的早餐了。

3. Not worrying about your roommates eating the food in your pantry.
再也不用担心室友偷吃你储藏的食物了。

4. Going to the grocery store and picking out the slightly more expensive versions of your favorite foods because your parents are picking up the bill.
去小店的时候，可以买自己喜欢的但有点贵的食物，因为有爸妈付账。

Money-saving tips have a time and place—every day and in your apartment.
省钱也讲天时地利——在家里的每一天。

5. Going to a nice restaurant and letting your parents pick up the bill.
去不错的餐厅吃饭，然后让爸妈付账。

6. Eating real food that doesn’t need loads of extra salt and pepper.
享受原汁原味的美食，不用加大把的盐和胡椒来调味。

Why the heck do we use salt & pepper anyways?
说真的，我们为什么要用盐和胡椒？

7. No. More. Dining. Hall.
再也不用去！食！堂！了！

8. Having a huge variety of snacks for your late-night, at-home Netflix binges.
深夜在家狂看电影的时候，身边有一大堆零食。

9. Being able to make all the food on your Pinterest boards.
可以自己动手做Pinterest网站上搜集的所有食物。

10. Having a normal sized kitchen to do normal, adult cooking in.
在一个正常大小的厨房里像一个大人一样正常做饭。

11. Visiting all your favorite local restaurants regularly.
经常去当地你最喜欢的餐厅吃饭。

Nothing replaces the feeling of being recognized by the staff at your go-to local dive.
在经常去的餐馆里被工作人员认出来，这感觉简直无可替代。