和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

《老友记》里的十大误区

2014-07-08来源:中国日报
许多年过去,高腰牛仔裤又开始流行,人们还是喜欢呆在咖啡馆——只是和《老友记》里的主演一样,我们大都还在过着程式化的合租生活。

距《老友记》大结局播出已有十年,我们曾花大把时间来追这部剧,现在我们已经长大,却无法像剧中的瑞秋(Rachel)、莫妮卡(Rachel)、罗斯(Ross)、钱德勒(Chandler)、菲比(Phoebe)和乔伊(Phoebe)一样活得潇潇洒洒。电视剧里的成年人又能参加新年舞会,又能看足球赛,还有闲情听关于臭臭猫的歌,电视剧里的约会总是充满乐趣!(现实生活中的约会却不是这样。)

《老友记》把二十多岁的青春生活描写得过于美好,我们20多岁时发现现实生活其实不是这样,具体而言有十个误区:

1.朋友们会整天什么事也不干,只是陪着你。

在《老友记》里,你随意走进一间房总能找到一群好友的身影。现实生活中却不是这样。实际上,你更有可能碰上一个敌人,而不是五个好友。我们大部分时间都在盘算着什么时候和朋友出去闲逛,却很少付诸行动。

2.你总能在咖啡馆里找到舒适的沙发座位。

这一误区是指,我们去咖啡馆总能找到沙发座位。电视里中央公园咖啡馆(Central Perk)正中有个很大的空沙发,足够六个人舒舒服服得蜷在一起。而在现实生活中,除非沙发上有污渍,否则一定轮不到你。


3.工作只是个选择,而不是必须。

再以中央公园咖啡馆为例:你可能觉得电视里的六个人工作都很轻松,他们大白天不用上班,反而赶很远的路来咖啡馆聚会,且一呆就是一个小时,这一点实在很奇怪。


4.你拿着厨师或是招待的工资,却能租得起格林威治村(Greenwich Village)的两居室公寓。

瑞秋和莫妮卡的公寓是“继承”的,家具也都是莫妮卡祖母的,但她们一个是临时厨师长,一个是招待,还得工作付房租。电视剧中的生活好得不像是真的,现在看来,还真是假的。

5.生完孩子以后,你仍有时间和朋友一起玩。

大概任何事都不能阻止电视中的六个好友在咖啡馆相聚,即使已为人父母,他们仍会时时碰面。第一季中,本(Ben)出生了,第八季中,艾玛(Emma)出生了,即使已生了一个孩子,罗斯和瑞秋仍游刃有余地进行着社交生活。艾玛则一路跟着瑞秋夫妇加入了咖啡馆的小圈子,本则跟着罗斯的前妻生活。(即使罗斯时刻标榜自己是个伟大的父亲。)

6.纽约可以养宠物猴。

快讯:纽约禁养宠物猴。纽约的许多公寓禁养宠物,即使是像狗之类常见的宠物也很少见到,更别说小鸡小鸭了。

7.在大街上逛两圈你就会有艳遇。

哦,这条要是真的就好了。老友记里的主演在咖啡馆、饭店、公园、甚至是在路中间都能遇见潜在的约会对象。电视剧里的单身男女和各色人约会:消防员,热辣的荷兰籍女孩甚至是科技新贵。每一集《老友记》中都会有一个人有新的约会对象,总是还没等爱的火花擦出就换人了。

8.你“命中注定的”那个人自始至终都在那里等你。

在《老友记》中,今天动人的情谊则源于昨日的牵绊。罗斯在高中时就暗恋瑞秋,直到六个人聚在一起重看莫妮卡的舞会视频时才发现了这一秘密。莫妮卡和钱德勒的感情则在大学时的感恩节假期时发展起来的。现实生活中,要是我们能通过电影里的闪回看看谁才是自己的“命中注定的那个人”就好了。

9.你和恋人分手后还能继续做朋友。

瑞秋每集都想放弃和罗斯的感情——即使在我们看来,这只是些小摩擦,她总会说“我们完了!”,罗斯在婚礼上错把艾米丽(Emily)叫成了瑞秋——瑞秋和罗斯分手后还能继续做真正的朋友,而不是那种“尽量不碰面的朋友”,这点现实生活中大部分情侣无法做到。

10.你们的友谊会永存。

《老友记》中的友谊坚不可摧,金钱,婚姻,孩子,都不能将他们分开。即使每季末,他们可能遇到一些麻烦,但你知道,到了下一季他们还会和好如初。然而,现实生活中,随着岁月的流逝好友难免会生疏,大家纷纷组建自己的家庭,因为工作关系或社交活动偶尔碰面,然后又转头离开。

换句话来说,《老友记》中的成人世界只符合青少年们的想象;大家一直聚在一起,(几乎)没有父母的管束,不用承担责任,生活中充斥着大把的帅哥。但说得好听点——这样的生活只存在于故事中。