和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

教皇称自己已“时日无多”考虑退休

2014-08-21来源:中国日报
据英国《每日邮报》报道,罗马教皇弗朗西斯一世称自己在世时间最多再活两到三年,考虑退休。

弗朗西斯一世在从韩国起飞的返程飞机上告诉记者,他认为自己时日不多,要完成罗马天主教会改革的时间很有限。

当被问到如何看待人民对他的爱戴时,他说道:“我试着去想我自己的罪过,我犯过的错误,而不去想我是一个重要的人。”

然后他微笑着说:“因为我知道自己时日不多,只剩下两到三年,然后……我最终会去朝见圣父。”

根据梵蒂冈的消息,77岁的教皇此前曾告诉他的亲人自己剩下的日子不多,并透露其可能会考虑退休。

上一任教皇本笃十六世(Pope Benedict XVI)于去年二月份辞职。

弗朗西斯一世登机时:“如果你问我,如果以后觉得自己力不从心、难以胜任教皇一职的时候会不会也这样做?我的回答是肯定的,因为本笃已经开了这样一个先例了。”

他也承认说,今年年初在他取消一系列活动之后,他的顾问们也一直督促他要多休息。

今年六月,由于一场“突发疾病”,弗朗西斯一世取消了前往罗马格梅利医院(Gemelli Hospital)的访问。

他当时告诉天主教电视台TV2000称:“我们不能主宰自己的生命,我们无法掌控一切,只能接受我们的脆弱。”

此外,他还取消了二月份前往圣地以及五月份前往神学院的访问旅程。

他说:“那些日子我感觉非常吃力。不过现在我必须要明智些。过去两个月里我睡觉的时间增多了。”

自从2013年的选举之后,弗朗西斯一一直积极参与各种活动,但是他自身存在一些潜在的健康问题,包括坐骨神经痛。此外,他年轻时还做过肺部的手术。

一些观察者称教皇的体重增加、呼吸困难,可能是心脏病的迹象。

此外,他还收到令人悲痛的消息。消息称他的三位亲人在阿根廷发生一场车祸丧生,包括他两个年幼的侄孙,分别是两岁和八个月大,还有他们39岁的母亲瓦莱里娅卡莫纳(Valeria Carmona)。

梵蒂冈发言人隆巴迪(Federico Lombardi)称当时开车的是教皇的侄子伊曼纽尔•贝戈格里奥(Emanuel Bergoglio),目前他身受重伤,情况危急。

他还说:“教皇已获悉这则噩耗,悲痛欲绝。”

报道称他们是在布伊诺斯艾利斯(Buenos Aires)东北部的科尔多瓦(Cordoba)地区和一辆卡车相撞发生意外。