和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

克林顿夫妇外孙女被批长大后是丑女

2014-09-30来源:中国日报
本月26日晚,美国前总统克林顿和前国务卿希拉里的独生女切尔西诞下一女,取名为“夏洛特”。然而出生仅仅一天之后,这位克林顿家族的新成员就见识了现实世界的善与恶。

综合外国媒体9月28日报道,对于这个新生命的到来,许多网友在社交媒体表示祝贺,其中不乏美国“政坛大鳄”,但也有人借此机会对克林顿家族展开攻击。

当天,新晋为外公外婆的克林顿夫妇再次前往于纽约曼哈顿上东城看望女儿和外孙女。心情大好之下,他们向在门口蹲守的记者挥手微笑致意。夏洛特的出世,让这对美国最有权势的夫妇兴奋不已,他们甚至还在网上发布逗弄外孙女的照片。

而纽约市长白思豪和奥巴马总统高级顾问瓦莱丽•贾勒特等政界要员也在“推特”(Twitter)上发文恭贺克林顿家族添丁进口。“切尔西,恭喜你当妈妈了!”白思豪在微博里写道,“很荣幸欢迎新克林顿来到纽约。”贾勒特则言简意赅地祝贺切尔西:“没有什么礼物比当母亲更棒了!”

不过,并不是所有人都欢迎这位克林顿家族的新成员。有网友发布恶搞照片,讥笑夏洛特长大后将会是龅牙、长相难看。《纽约邮报》也加入了嘲讽阵营,利用夏洛特的出生抨击克林顿的政治立场,称“又多了一个自由派爱哭鬼”。

另外,一个名为“美国人担心夏洛特”的共和党超级政治行动委员会甚至打政治广告抨击这个刚刚出生的婴儿,指其与班加西事件有关。该组织发言人辩称:“我们假设夏洛特•克林顿•梅兹文斯基是2052年民主党总统候选人,她是一个可据理加以抨击的对象。”