和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

纽约世贸中心13年后重新开业

2014-11-06来源:中国日报
在历经多年代价高昂的延期和政治博弈之后,美国纽约“王冠明珠”建筑新世贸中心终于于本周一正式投入运营,迎来了首批进驻员工。

首批进驻的主要租户中包括出版行业的巨头康泰纳仕集团(Condé Nast),该集团约有175名职员在此办公,其中就有康泰纳仕集团旗下著名杂志《名利场》主编格莱登·卡特(Graydon Carter),流行杂志《时尚》主编安娜·温图尔( Anna Wintour)和《纽约客》著名编辑大卫·瑞姆尼克(David Remnick),他们承租下了有“自由大厦”之称的世贸中心一号楼的20层到44层。

新世贸中心高1776英尺(约541米),尽管位于102层的观光区预计明年春天开放。尽管尚不足踏足观光区,入驻的租户们对于能够成为曼哈顿下城新历史的书写者仍相当激动。

“能够见证并参与纽约再度崛起的重要时刻,《名利场》为此而自豪。”该杂志发言人帕蒂·罗肯瓦格纳(Patti Rockenwagner)如是说。

“在未来的岁月里,我们乐于为这里注入源源不断的生机与活力。”

帕蒂同时提到还有3400名员工也会迁至此处,不过会分批从时代广场移至此地办公,预计在二月份末尾结束迁移。

《纽约客》杂志同观光者们一同庆祝了这座举世瞩目的建筑的回归。 “它真的很美,”一名辛勤奋斗了十二年的建筑工人在世贸中心的网站上如此留言,“人们为从前感到难过,现在看到这样一个积极的改变,他们会相当开心。”

35岁的克里斯蒂·斯蒂尔曼(Krisy Steelman)特意从佐治亚州奔赴此地参观,她说,新世贸的再度起航,对全美都具有无比重要的意义。

“所有人都为此激动,这意味着成长和复苏,这是新起点,是万众一心众志成城。纵使灾难曾临,我们却能把它变得更好,这就是我们的国家,我为此自豪。”

这个街区另一改变是警察配备的增加。在9·11事件发生之前,约有50名港务局警官在此地巡逻,之后巡警数目就翻倍了。等到全部人员进驻之后,警察数量将会达到200人。

这座西半球最高建筑总共耗资39亿美元,本预计于2006年正式对外开放,但由于超过预期投资及一些政治原因,一直拖到了今天。

康泰纳仕集团是新世贸中心的首批租户之一,其他租户包括美国联邦行政管理总署和广告公司Kids Creative。

不过令观察家忧心的是,虽然业主港务局对这次开放十分欢迎,但新楼入驻率仅达到百分之六十也是不争的事实。

但一些纽约人表示自由是无价的。

来自切尔西的广告从业者伊岚·达讷夫(Ilene Danuff)说,“它的回归本身就是壮举,我们的撤离和回归是这座城市坚强的明证,这座城市中的人拥有着强大的自我恢复力,我如此有幸可以身在纽约。”