出差旅行省时省心10贴士

You can't help being on the road for work, but you can do something about how long your trip has to take. Check out these 10 time saving tips for business travelers, so you can spend less time on the travel, and more time on the business.

要出差了，你实在有点迫不及待，在出发前，你可以为自己的漫长的旅程做些准备。下面是10条省时小贴士，这样你就可以节省更多时间，更专注于工作上了。

1.Keep a Packed Bag
1. 准备一个打包好的背包。

Even if you don't know when your next business trip will be, get in the habit of re-packing your carry-on bag with fresh clothing and essentials when you return from being on the road. It may seem like an annoyance, but this step will save you valuable minutes the next time your alarm goes off at 4 a.m. for an early morning flight and all you have to do is reach for a bag and go.
即使你并不清楚你下一次的出差在何时，但是养成习惯，把干净的衣服和必需品在回家的路上先打包好，这样就万无一失了。也许看起来比较麻烦，但是这的确可以节省你的宝贵时间，下次闹钟在4点响起吵醒你去赶飞机了，而你只需要拿个包就可以直接走。

2.Fly Regional Airports
2. 乘坐区域机场的飞机

Your travel agent may steer you towards the big hubs, where there are more flight choices, but flying out of smaller airports can save you time and hassle. Security lines, traffic, parking, and the check-in process are often easier and quicker at smaller or regional airports, so be sure to consider all of your options before booking.
你的旅游代理也许会带你到市中心，因为那里有更多的航班选择，但是在小机场也可节省你的时间和麻烦。警戒线，交通，停车以及登记流程通常在小型机场或区域机场更容易更快捷通过，所以在预订航班前可以考虑自己所有的选择。

3.Book Direct Flights
3. 预订直飞机票
4. Check In Online
4. 在网上登记入住酒店
5. Select Your Seat
5. 选座位

Ask that your travel agent seat you near the front of the plane whenever possible (this is after you have requested your first class upgrade, of course!). You can check your seat assignment as you check in online, and make changes if seats have become available further to the front. Being able to hop off the plane quickly - and avoid throngs of amateur travelers in the aisles - will save time and your sanity.
向旅游代理要求，把自己的座位安排在飞机的越前排越好（当然这是你决定乘坐头等舱之后）。你可以在登记入闸时查询你的座位号，如果有机会坐前排的位置便做出调整。这样尽快登机——并且避免与大批业余旅客在通道拥挤，既能省时也能保持头脑清醒。