和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

11个震惊外国游客的日本习俗

2015-03-26来源:和谐英语

7. There are toilet slippers for the bathrooms.
 

有厕所专用的拖鞋

It is customary to change into slippers when entering a Japanese home, a traditional restaurant, temples, and sometimes museums and art galleries, according to Rough Guides. Basically any time you come across of row of slippers in Japan, you should just put them on.
 

进日本屋子、传统餐厅、庙宇和一些博物馆艺术馆之前换拖鞋是惯例。基本上你只要看见拖鞋,穿上它就对了。
There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.
甚至于厕所也有专用的拖鞋,所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。
8. You must always bring a host a gift.
你需要经常预备礼物给招待你的人。
It is an honor in Japan to be invited to someone's home, and if this happens, you must always bring a gift. The gift should also be wrapped in the most elaborate way possible, and lots of fancy ribbons are suggested.
在日本被请进别人家里是个荣耀,如果这真的发生了,你需要带个礼物。礼物应该被精心包裹,最好再加上饰带。
You should also never refuse a gift once offered — but it is good practice to strongly protest the gift at first.
你也不应该拒绝一份礼物,但在收下之前推辞一番也是必要的。