学会这12招 单身狗分分钟脱单

Women find less-stressed men substantially more attractive than their more-stressed out rivals, a study published in Proceedings of the Royal Society B journal found.
《皇家学会学报B辑》上发表的一项研究表明，女性觉得压力小的男性比压力大的男性更具吸引力。

The researchers concluded that men with low stress levels are considered more attractive because handling a stressful situation suggests having a "strong" genetic makeup that can be passed on to children.
研究人员总结其原因在于：能妥善处理压力表明这种男性的基因构成更强，可以遗传给下一代。

12. And everyone should go for a ride on a roller coaster.
男女都应该去坐坐过山车

A study from last year revealed that roller coaster riders found their non-romantic co-riders more attractive after a whip around the track, according to The Daily Mail.
据《每日邮报》报道，去年的一项研究表明，乘坐过山车的人在经历过轨道上的风驰电掣后，会觉得自己原本并没什么感觉的异性同坐，突然变得更有吸引力了。

There was no difference for couples who were already romantically linked, so this trick only works with potential partners.
对于已确立恋爱关系的人来讲，乘不乘坐过山车，吸引力没有变化，所以这只对潜在恋人起作用。

More than 1,000 people participated in the study, which first appeared in the Archives of Sexual Behavior.
该研究最初发表在《性行为档案》上，有1000多人参与了此次研究。

Don't believe us? Test it yourself!
不相信我们？自己去试试吧！

Vocabulary
gut reaction：本能反应
persona：伪装的外表
one-night stand：一夜情