电子烟在男子口中爆炸 牙齿被炸飞

A German man suffered serious facial injuries and lost a number of his teeth when an e-cigarette exploded in his mouth.
由于一支电子烟在嘴巴里爆炸，德国一男子的面部严重受伤，几颗牙齿也被炸掉。

The 20-year-old was smoking an electric cigarette, and had put the device to his mouth to inhale, when the battery exploded, Cologne police reports. He suffered severe injuries to his face, including wounds to his mouth, with the explosion itself knocking out several teeth.
据科隆警方报道，这名20岁的小伙将电子烟放在嘴里正准备吸烟的时候，电池发生了爆炸。他的面部遭受了非常严重的伤，口腔也出现伤口，还有几颗牙被炸飞。

The incident took place in a vape shop on Saturday afternoon as the man was purchasing new parts for his e-cigarette, The Local.de reports.
据local.de报道，这一事件发生在周六的下午，当事人正在vape店采购电子烟的新零件。

This is just the latest incident reported involving e-cigarettes or vapes exploding and injuring users.
这是最新的一起涉及电子香烟或vapes爆炸，进而伤害到使用者的报道。

Last week, mother-of-two Kirby Sheen, 24, said she had been lucky not to lose an eye after an e-cigarette exploded in her face. Ms Sheen's eyelid was split in two by the mouth piece of the device which blew up as she put a battery in the device on Wednesday afternoon.
上周，已经是两个孩子妈妈的24岁的Kirby Sheen表示，一支电子烟在她的面部爆炸，幸运的是没有把眼睛炸掉。Sheen女士表示，在星期三下午，当她把电池安到设备上准备吸烟时，突然发生了爆炸，她的眼皮被炸的一分为二。